Documento de viaje de la República Popular China (旅行证)
Qué es
El documento de viaje (旅行证) lo pueden pedir, por ejemplo, los hijos menores nacidos en el extranjero o de matrimonios mixtos. Los ciudadanos chinos que residen en España (excepto Cataluña) y Andorra lo solicitan a través de la aplicación "中国领事" (China Consular); la embajada estudia cada caso, y si el menor no tiene la nacionalidad china puede usar la respuesta para pedir un visado. Se puede renovar cuando le quedan menos de 6 meses de validez, y pedir un duplicado si se pierde, se roba o se daña. Para quien tiene que volver a China con urgencia por motivos especiales y tiene el pasaporte perdido, robado, dañado o caducado, hay una "vía verde" por correo electrónico con la embajada.
Texto oficial
旅行证有效期不足6个月，可以申请更换。Fuentes oficiales
- Ámbito
- Toda España
- En otras ciudades
- Barcelona
Información oficial
Fuentes oficiales
Cuándo
Para hijos menores nacidos en el extranjero o de matrimonios mixtos. Se renueva cuando le quedan menos de 6 meses de validez, y se reexpide si se pierde, lo roban o se daña.
Texto oficial
旅行证有效期不足6个月，可以申请更换。Fuentes oficiales
Pasos
Paso 1: Solicitarlo en la app «中国领事»
Los ciudadanos chinos residentes en España (salvo Cataluña) y Andorra lo solicitan en la app «中国领事», tras registrarse y verificar la cuenta.
Texto oficial
在西班牙（除加泰罗尼亚自治区）和安道尔长期居住的中国公民，请通过“中国领事”APP在线提交申请。
Fuentes oficiales
Paso 2: Explicar la situación de residencia de los padres
Como hay un posible conflicto de nacionalidad, el padre o la madre de nacionalidad china rellena el «申办旅行证补充说明» con su primera entrada en España, sus cambios de permiso de residencia y el permiso que tenía al nacer el niño.
Texto oficial
在申请人出生时所持有的居留许可的类型和有效期，并上传相应居留许可的正反面照片。
Fuentes oficiales
Paso 3: Entregar los documentos y recoger
En la app se elige entregar en la embajada o enviar por correo, y recoger en la embajada o por correo. Si se paga en la embajada, es con tarjeta, WeChat Pay o Alipay, sin efectivo, de 12:00 a 12:30.
Texto oficial
银行卡、微信支付、支付宝三种交费方式，不收取现金。
Fuentes oficiales
Documentación
Lo que marques se guarda solo en este dispositivo.
🖨 Lista de documentos para imprimir
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Y si deciden que el niño no tiene nacionalidad china?
Con la respuesta de la app puede pedir el visado para China en el centro de solicitud de visados.
Texto oficial
如申请人不具有中国国籍，在收到APP内回复后可持该回复至中国签证申请服务中心申请赴华签证Fuentes oficiales
Perdí el pasaporte y tengo que volver urgentemente a China
Hay un «canal verde» para quien tiene residencia en España y necesita volver urgentemente por motivos especiales (visitar a un familiar enfermo, un funeral, firmar un contrato importante): escribe a [email protected] explicando el caso y la embajada responde o te da cita. Teléfono: 913206181 (laborables 9:30–11:30).
Texto oficial
因探病、奔丧、签署重大经贸合同等特殊原因急需回国Fuentes oficiales
¿Qué llevo para recoger el documento?
Copia del documento de identidad del solicitante (NIE/DNI), copia del certificado de nacimiento o del libro de familia, y el documento de identidad original y copia del padre o la madre que recoge.
Texto oficial
前来取证的申请人父或母一方的身份证件原件及正反面复印件Fuentes oficiales
Trámites relacionados
Términos de esta página
¿Algo desactualizado o incorrecto? Avísanos