Renovación del pasaporte chino
Dónde preguntar
Teléfono de pasaportes de la embajada: 913206181 (días laborables, 09:30–11:30); correo [email protected].
Texto oficial
中国驻西班牙大使馆护照咨询电话：913206181（工作日09:30-11:30）Fuentes oficiales
Qué es
Los ciudadanos chinos que residen en España (excepto Cataluña) y Andorra solicitan el pasaporte a través de la aplicación "中国领事" (China Consular). La renovación se puede pedir cuando quede menos de un año de validez, se agoten las páginas de visado o el pasaporte haya caducado. Los mayores de 16 años, tras la revisión en la aplicación, acuden a la Embajada en Madrid con cita para entregar los documentos y tomar las huellas.
Texto oficial
在西班牙（除加泰罗尼亚自治区）和安道尔长期居住中国公民，请通过“中国领事” APP 在线提交申请。Fuentes oficiales
- Ámbito
- Toda España
- En otras ciudades
- Barcelona
Información oficial
Fuentes oficiales
Cuándo
Renovación: cuando al pasaporte le quede menos de un año, se le estén acabando las páginas de visados o ya haya caducado. Expedición de uno nuevo por pérdida, robo o deterioro que impida usarlo.
Texto oficial
距离护照有效期不足一年，才可申请换发。Fuentes oficiales
Pasos
Paso 1: Descargar la app y verificar la cuenta
Descarga la app 中国领事 (China Consular), regístrate y verifica tu identidad. Para registrarte vale cualquier correo electrónico o un móvil de China; para la verificación se puede usar el nombre y número de pasaporte de un familiar.
Texto oficial
下载“中国领事”APP，注册并实名认证您的账号。
Fuentes oficiales
Paso 2: Hacer el pedido en la app
Presenta la solicitud en la app. La embajada responde a cada pedido según su caso y los documentos aportados: revisa las respuestas y los cambios de estado en la app.
Texto oficial
申请人在“中国领事”APP内下单后，我馆将根据每单实际情况和所提供材料给与回复。
Fuentes oficiales
Paso 3: Entregar los documentos y dar las huellas
Mayores de 16 años: tras la revisión inicial, en la fecha reservada en la app, acuden en persona a la sala de documentos de la embajada (C/ Josefa Valcárcel 40, 1.ª planta, Madrid) a entregar los documentos, dar las huellas y hacerse la foto. Menores de 16: pueden ir a la embajada (con al menos un tutor legal) o hacer una entrevista por vídeo y enviar los documentos por correo.
Texto oficial
年满16周岁申请人，须先通过手机“中国领事”APP提交证件办理申请，待审核通过后根据APP预约时间，本人前往使领馆领事办证大厅递交护照申请材料、采集指纹和现场拍照等。
Fuentes oficiales
Paso 4: Pagar y recoger
Puedes recogerlo en la embajada o recibirlo por correo. Si lo recoges, pagas en línea o en la embajada al recogerlo (tarjeta, WeChat Pay o Alipay; no se acepta efectivo; de 12:00 a 12:30) con la captura del pedido impresa. Si eliges envío por correo, solo se puede pagar en línea.
Texto oficial
若选择“邮寄”方式，只可选择“线上支付”。
Fuentes oficiales
Documentación
Lo que marques se guarda solo en este dispositivo.
🖨 Lista de documentos para imprimir
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Quién no tiene que ir a dar las huellas?
Los menores de 16 años; las personas con dificultades reales (mayores, enfermos, personas con discapacidad, embarazadas…); y quienes viven en Baleares o Canarias. En los dos últimos casos, escribe en la app «申请线上办理（原因：…）».
Texto oficial
特别提醒，以下情况无需到馆采集指纹：1、申请人年龄小于16周岁；2、申请人有实际困难，包括老、弱、病、残、孕等行动不便人员；3、居住在巴利阿里、加那利群岛往来马德里不便的居民。Fuentes oficiales
¿Cómo se escribe el nombre del bebé en el pasaporte?
Solo en pinyin estándar, apellido primero y nombre después, sin espacios en el nombre (p. ej. LI AIGUO). Un nombre con espacios o un nombre extranjero se pone como anotación en la página de observaciones.
Texto oficial
根据护照新规，新生儿护照外文名处只做标准汉语拼音，姓前名后，名字之间无空格Fuentes oficiales
Trámites relacionados
Términos de esta página
¿Algo desactualizado o incorrecto? Avísanos