Documento de viaje chino (Consulado General en Barcelona)
Dónde preguntar
Consulado General de China en Barcelona (Carrer de Lleó XIII, 34): teléfono 932547070.
Texto oficial
电话： 932547070Fuentes oficiales
Qué es
Los ciudadanos chinos que residen en Cataluña piden en la aplicación "中国领事" el documento de viaje (旅行证) para los hijos nacidos en el extranjero o de matrimonios mixtos, ante el Consulado General de China en Barcelona. Quien está temporalmente en España y ha perdido el pasaporte (o se lo han robado, se ha dañado o ha caducado) y debe volver con urgencia, lo pide en la aplicación en el apartado de documento de viaje urgente y acude con cita y los documentos. Quien tiene residencia válida en España y necesita volver con urgencia por motivos especiales (visitar a un enfermo, un funeral, firmar un contrato importante) sin pasaporte válido escribe al consulado ([email protected]), que le responde o le da cita ("vía verde").
Texto oficial
在西班牙加泰罗尼亚自治区长期居住的中国公民，请通过 “中国领事” APP 在线提交申请。Fuentes oficiales
- Ámbito
- Cataluña
Información oficial
Fuentes oficiales
Cuándo
Para hijos nacidos en el extranjero o de matrimonios mixtos de ciudadanos chinos que viven en Cataluña; también para renovarlo cuando le quedan menos de 6 meses o reexpedirlo si se pierde.
Texto oficial
旅行证有效期不足6个月，可以申请更换。Fuentes oficiales
Pasos
Paso 1: Solicitarlo en la app «中国领事»
Te registras en la app (con cualquier correo o un móvil chino) y verificas la cuenta; la verificación se puede hacer con el nombre y el pasaporte de un familiar.
Texto oficial
实名认证时可使用家人的姓名和护照号码。
Fuentes oficiales
Paso 2: Explicar la residencia del padre o la madre chinos
Por el posible conflicto de nacionalidad, el progenitor chino explica en el «申办旅行证补充说明» su primera entrada en España, los cambios de residencia y el permiso que tenía al nacer el niño. Si no lo tiene, puede pedir a la policía el historial (certificado de residente/residencia).
Texto oficial
如无法提供可向警局申请开具更换居留的历史纪录（certificado de residente/residencia）。
Fuentes oficiales
Paso 3: Entregar y recoger
La tramitación, entrega, recogida y pago son como en el pasaporte ordinario. Dirección para entregar o enviar: Carrer de Lleó XIII, 34, 08022 Barcelona.
Texto oficial
（二）办理、材料递交、取证和支付方式与普通护照一致。
Fuentes oficiales
Documentación
Lo que marques se guarda solo en este dispositivo.
🖨 Lista de documentos para imprimir
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Y si deciden que el niño no tiene nacionalidad china?
Con la respuesta de la app puede pedir el visado en el centro de solicitud de visados para China (Madrid).
Texto oficial
在收到APP内回复后可持该回复至中国签证申请服务中心（马德里）申请赴华签证Fuentes oficiales
Estoy de paso y perdí el pasaporte
Solicítalo en el apartado «紧急旅行证» de la app y ve el día de la cita con las fotos, copia del pasaporte perdido, DNI chino, visado, billete de ida y vuelta y la denuncia si la tienes. Lo pagado en línea no se devuelve.
Texto oficial
注：应急旅行证申请一经提交无法撤回，线上已缴纳费用不予退让。Fuentes oficiales
Términos de esta página
¿Algo desactualizado o incorrecto? Avísanos