Notarías consulares en la Embajada de China (poderes y declaraciones)
Las fechas y cantidades de esta página son las vigentes hasta el 2026-12-31; puede haber una nueva convocatoria o normas nuevas. Comprueba la información oficial.
Qué es
La Embajada de China en España hace notarías para ciudadanos chinos que residen en España o Andorra (180 días seguidos, residencia permanente o de larga duración, o visado largo de trabajo o estudios): poderes (委托书), declaraciones (声明书, por ejemplo de soltería o de consentimiento de viaje de un hijo), huellas, firmas en documentos judiciales y otros. Hay que llevar el formulario de solicitud, el pasaporte chino y la tarjeta de residencia (originales y copias) y los documentos de cada tipo; el poder o la declaración se firma en persona delante del funcionario, no antes. Desde el 27 de octubre de 2025 se pide cita y revisión previa en la app "中国领事". Cuesta 19 € por original (6 € cada copia) y se recoge al cuarto día hábil; con urgencia, 40 € o 50 €. No se hacen, en principio, notarías sobre compraventa o herencia de inmuebles ni asuntos de empresa o préstamos.
Texto oficial
委托人、声明人必须在领事官员面前，在委托书、声明书上签名（捺指印），不得提前签名（捺指印）。Fuentes oficiales
- Ámbito
- Toda España
- En otras ciudades
- Barcelona
Información oficial
Fuentes oficiales
Cuándo
Para ciudadanos chinos que residen en España o Andorra (180 días seguidos, residencia permanente o de larga duración, o visado largo de trabajo o estudios). Quien está de paso solo puede pedirla para asuntos urgentes como un fallecimiento.
Texto oficial
公证当事人应为居住在西班牙或安道尔境内的中国公民Fuentes oficiales
Pasos
Paso 1: Pedir cita y prevalidación en la app «中国领事»
Desde el 27 de octubre de 2025, en el módulo «公证办理» de la app rellenas tus datos, eliges el tipo de notaría y subes los documentos. Cuando la prevalidación es correcta, reservas la cita. Para urgencias, escribe a [email protected].
Texto oficial
预审通过后
Fuentes oficiales
Paso 2: Ir y firmar delante del funcionario
En los poderes y declaraciones tienes que firmar delante del funcionario consular; no los firmes ni les pongas fecha antes.
Texto oficial
委托人、声明人必须在领事官员面前，在委托书、声明书上签名（捺指印），不得提前签名（捺指印）。
Fuentes oficiales
Documentación
Lo que marques se guarda solo en este dispositivo.
Tasas
Normal (recogida el 4.º día hábil): 19 € por original. Urgente (3.er día): 40 €. Muy urgente (2.º día): 50 €. Copias: 6 € cada una. Pago con tarjeta, Alipay o WeChat; no se acepta efectivo.
Texto oficial
现场刷卡或支付宝、微信扫码支付，不收现金。Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo vale la notaría?
Las que cambian, como estado civil o residencia, para usar en China valen en general 6 meses; para usar en España, en general 3 meses.
Texto oficial
婚姻状况、居住等具有可变性的在中国国内使用的公证书,有效期一般为 6 个月。Fuentes oficiales
¿Hacen poderes para vender una casa en China?
En principio no: no tramitan notarías para comprar, hipotecar, vender o heredar inmuebles u otros bienes importantes, ni asuntos societarios o financieros.
Texto oficial
原则上不办理购买、抵押、解押、出售、继承遗产、放弃继承权利等涉房产或其他重大财产的有关公证。Fuentes oficiales
Necesito un certificado de nacimiento o de antecedentes de China
Si el hecho ocurrió en China, se tramita en una notaría china; si ocurrió en España, en los organismos españoles.
Texto oficial
出生、死亡、无犯罪记录等事实发生在中国的，应向国内公证机构办理Fuentes oficiales
Trámites relacionados
Términos de esta página
¿Algo desactualizado o incorrecto? Avísanos