刚来

住家证明登记(巴塞罗那)

Empadronamiento (Barcelona)

巴塞罗那版只适用于巴塞罗那市

其他城市的做法: 马德里 · 瓦伦西亚

本地咨询

巴塞罗那市政府咨询和办事电话 010(也可以打这个电话办住家登记)。

官方原文
Llame al 010 y facilite los datos necesarios.

官方来源

是什么

巴塞罗那市政府给平时住在这个城市的人(住在几个城市的,选一年里住得最久的)做住家登记;同住的人可以在同一次申请里一起登记。登记是必须的,不收费,随时可以办,可以网上、电话或现场办。拿不出住址证明、或者没有固定住所的人,必须现场办,并交一份“居住情况报告”(informe de conocimiento de residencia)。用租房合同证明住址的,合同上要写明:完整地址、房产登记号(referencia catastral)、年租金、租期、起始日期、付款方式,以及房东和租客的信息和签名。非欧盟国家的人、在西班牙没有永久居留的,从第一次登记起每两年要续一次,不续的话市政府会注销登记。

官方原文
Este trámite le permite inscribirse en el Padrón de habitantes de la ciudad de Barcelona.

官方来源

适用地区
巴塞罗那市

官方信息页

官方来源

什么时候办

平时住在巴塞罗那(住在几个城市的,一年里住得最久的是巴塞罗那)就要登记,随时都能办,不收费。登记不会过期,但外国人要定期续期或确认,不然市政府会注销登记。

官方原文
La inscripción en el Padrón no caduca, excepto para las personas extranjeras, que deben renovarla o confirmarla periódicamente.

官方来源

路线图

  1. 第 1 步: 选办理方式

    可以网上办(要电子身份认证和电子签名)、打 010 电话办,或者预约去市民服务办公室(OAC)现场办。18 岁以上的人才能办。拿不出住址证明、或者没有固定住所的,必须现场办。

    官方原文
    Pida cita en una Oficina de Atención Ciudadana (OAC).

    官方来源

  2. 第 2 步: 准备材料

    要准备住址文件,加上和你情况对应的文件(一个人登记、和其他成年人一起、带未成年孩子等)。文件要是纸质原件,用加泰罗尼亚语或西班牙语;其他语言的要由领事馆、宣誓翻译或政府机关翻译,并附原件。电子签名授权书打印出来的不收。

    官方原文
    Los documentos deben estar en catalán o castellano, o traducidos por el consulado, por un traductor/a jurado/a o por una administración pública y acompañados del original.

    官方来源

  3. 第 3 步: 办理

    现场办:预约当天带材料去。网上办:填表、上传材料、电子签名提交。电话办:打 010 报资料,之后市政府把申请表和说明寄到你登记的地址,你要在 1 个月内签好字、连同材料寄回去。

    官方原文
    Antes de que pase 1 mes, debe enviar la solicitud firmada y los documentos.

    官方来源

  4. 第 4 步: 结果

    现场办的,能当场登记就当场登记。网上办的,材料没问题的话,大约 7 天后会收到确认登记的电子邮件。最长 3 个月答复。

    官方原文
    La inscripción en el Padrón se hace al momento, siempre que sea posible.

    官方来源

材料清单

勾选会保存在这台设备上,不会上传。

🖨 打印双语材料卡(可以直接给窗口工作人员看)

  • 官方来源

  • 官方来源

  • 官方来源

  • 官方来源

  • 官方来源

  • 官方来源

费用

不收费。

官方原文
Este trámite es gratuito.

官方来源

常见问题

没有自己名字的合同,也拿不到授权,能登记吗?

能。现场交一份申请(instancia),写明谁登记、登记在哪个地址,再交“住址核实表”。市政府会核实你确实住在那里,确认后给你登记,并把登记证明寄给你。

官方原文
Puede empadronarse aunque no pueda presentar documentos ni tenga una autorización que demuestre dónde vive.

官方来源

租房合同上要有哪些内容?

完整地址、房产登记号(referencia catastral)、年租金、租期、起始日期、付款方式、房东和租客的信息,以及双方签名。

官方原文
Firma de la persona propietaria de la vivienda y de la persona inquilina.

官方来源

相关事项

本页用到的术语