中国文件拿到西班牙用：办附加证明书（海牙认证）
Apostilla de documentos chinos para usarlos en España
是什么
中国加入了海牙《取消外国公文书认证要求的公约》，2023 年 11 月 7 日起在中国和西班牙之间生效。 从这天起，中国出具、要拿到西班牙用的公文书（在公约范围内的），不再办领事认证，改为在中国办“附加证明书”（Apostille）。 附加证明书由中国外交部签发，部分省、市外办受外交部委托也可以签发；附加证明书可以在网上核验。 中国驻西班牙使领馆从这天起停办领事认证。 反过来，西班牙出具、要拿到中国内地用的公文书，只需办西班牙的附加证明书。使馆提醒：办好西班牙的附加证明书，不代表中国的用文单位一定接受，最好先问清对方对格式、内容、时限、翻译的要求。
官方原文
中国送往西班牙使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和西班牙驻华使领馆的领事认证，改为办理附加证明书。官方来源
- 适用地区
- 全国
官方信息页
官方来源
什么时候办
从 2023 年 11 月 7 日起，中国的公文书拿到西班牙用（以及西班牙的拿到中国用），不用再办领事认证，只要办出具国的附加证明书（Apostille，海牙认证）。
官方原文
2023年11月7日，《公约》将在中国与西班牙间和中国与安道尔间生效实施。官方来源
路线图
第 1 步: 中国文件：在国内办附加证明书
附加证明书由中国外交部签发；受外交部委托，部分省、自治区、直辖市外办和一些市外办也可以为本行政区域内出具的公文书签发。附加证明书支持在线核验。
官方原文
中国外交部是签发附加证明书的主管机关，为本国境内出具的公文书签发附加证明书。
官方来源
第 2 步: 西班牙文件：在西班牙办附加证明书
在西班牙由司法部（及其各地管理处）、各自治区高等法院签发；公证书由各地公证员协会签发。有电子签名的文件可以用 Cl@ve 网上申请；现场办要预约。
官方原文
公证员协会各地区的公证员协会（Colegios de Notarios）只为公证书签发附加证明书。
官方来源
常见问题
西班牙的学历证书能直接办海牙认证吗？
一般不行：毕业证书、学历、学分证明等通常要先经西班牙教育部认证；体检证明要先经卫生部认证，然后才能申请附加证明书。
官方原文
其他公文书通常需要经过所属部门认证后方可申请附加证明书。官方来源
办了附加证明书就一定被接受吗？
不一定。附加证明书只证明签名、签署人身份和印鉴属实，不代表用文单位一定接受。建议先问清用文单位对格式、内容、时限、翻译等的要求。
官方原文
办妥西班牙、安道尔附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。官方来源
使馆还办领事认证吗？
不办了。从 2023 年 11 月 7 日起，驻西班牙使馆和驻巴塞罗那总领馆停办领事认证业务。
官方原文
自11月7日起，我馆将停办领事认证业务。官方来源
相关事项
本页用到的术语
发现过时或错误？ 告诉我们