国外学历认证（Homologación）
Homologación y equivalencia de títulos extranjeros
是什么
科学、创新和大学部在 Valida-TE 门户上介绍了几种在西班牙认可国外大学学历的方式。 Homologación：认证后可以在西班牙从事“受管制的职业”（第 889/2022 号王家法令附件里列出的，比如医生、护士、建筑师、教师等）。 Equivalencia（学位等同）：承认你的学历相当于西班牙的本科（Grado）或硕士（Máster），只在学业和行政上有效， 比如继续读书或报考公务员时用；博士学位的等同认证由各大学办理。 两种都只能在网上办事平台申请，要交 166,50 欧元（网上付、用 790 表 107 号去银行交、或转账）。 不是西班牙语的学历材料要有官方翻译，并在原发国家办认证（legalización）；欧盟、欧洲经济区和瑞士的材料不用。 西班牙和中国等国家签了学历互认协议，但不等于自动认可，还是要申请。
官方原文
La homologación habilita para el ejercicio de una profesión regulada en España.官方来源
- 适用地区
- 全国
官方信息页
官方来源
什么时候办
注意：2026 年 10 月 22 日起，大学总秘书处的电子办事分站因技术故障关闭，学历认证（homologación）和学位等同（equivalencia）申请暂停受理，要等网站恢复；通过“通用电子登记处”交的也不收。这期间可以先办认证和翻译。
官方原文
La solicitud de los procedimientos de reconocimiento de títulos universitarios extranjeros (homologación, declaración de equivalencia, acreditación y reconocimiento por la Directiva) estarán también suspendidos hasta el restablecimiento de la sede electrónica.官方来源
路线图
第 1 步: 选“认证”还是“等同”
Homologación（认证）是为了在西班牙从事“受管制的职业”（第 889/2022 号王家法令附件里的，比如医生、护士、建筑师、教师）。学历不对应受管制职业，或者不打算从事这个职业的，申请 Equivalencia（学位等同），等同为本科（Grado）或硕士（Máster）：可以用来继续读书、考公务员，或者让雇主知道你的学历相当于什么。
官方原文
La homologación habilita para el ejercicio de una profesión regulada en España.
官方来源
第 2 步: 在原发国家办认证
学历材料要在发证国家办认证：该国是《海牙公约》成员的，办海牙认证（apostilla）；不是的，走外交认证。要认证的是签发机关的签名，不是一份普通的“复印件公证”：给复印件公证做的海牙认证无效。
官方原文
Si lo que se presenta apostillado es una compulsa, no tendrá validez para el proceso de homologación o equivalencia.
官方来源
第 3 步: 官方翻译成西班牙语
不是西班牙语的材料要官方翻译：由西班牙外交部任命的宣誓翻译（traductor jurado）翻，或者由欧盟国家的官方翻译翻。欧盟以外的官方翻译，翻译的签名要做认证。翻译要连认证页一起翻。
官方原文
Cuando se trate de una traducción realizada por un traductor oficial extracomunitario, se exige que la firma del traductor esté debidamente legalizada.
官方来源
第 4 步: 交费，在电子办事处申请
只能在电子办事处申请（目前暂停，见上面的通知）。交了之后可以在网上查办理进度。下面的材料清单取自“学位等同”的页面。
官方原文
El procedimiento de solicitud se tramita exclusivamente a través de la sede electrónica.
官方来源
材料清单
勾选会保存在这台设备上，不会上传。
费用
费用 166.50 欧元：可以网上付，也可以用 790-107 表去合作银行交，或者转账。
官方原文
Las solicitudes de homologación y declaración de equivalencia precisan del abono de una tasa de 166,50 euros.官方来源
常见问题
中西有学历互认协议，是不是自动认可？
不是。西班牙和中国等几个国家签了协议，但这不代表自动认可，也不能不申请认证或等同。
官方原文
Tenga en cuenta que la existencia de estos acuerdos bilaterales no implica que el reconocimiento se realice de forma automática o que se pueda prescindir de solicitar la homologación o equivalencia.官方来源
等同认证最低要什么条件？
本科（Grado）：原国家的正式学历，全日制至少 3 年（180 ECTS 或同等），能读硕士。硕士（Máster）：正式学历，全日制至少 1 年（60 ECTS 或同等），能读博士。博士学位的等同由各大学办理。
官方原文
Grado: Título universitario oficial en el país de origen, de un mínimo de tres años de estudio a tiempo completo (180 ECTS o equivalentes).官方来源
相关事项
本页用到的术语
发现过时或错误？ 告诉我们