Certificado de supervivencia para cobrar la pensión china (领取养老金资格认证)
Qué es
Quienes ya se han jubilado en China y tienen una cuenta para cobrar la pensión pueden hacer la verificación de supervivencia desde la aplicación "中国领事" (China Consular), con reconocimiento facial y sin coste. Quien no pueda hacerlo en la aplicación puede acudir a la Embajada con su pasaporte y su permiso de residencia en España o Andorra para obtener en papel el formulario de verificación, también gratis; si por edad o salud no puede ir, puede enviar a otra persona con un poder notarial de menos de 30 días. Según la Embajada, este formulario solo prueba que la persona está viva: el derecho a cobrar la pensión lo decide el organismo pagador en China.
Texto oficial
我馆出具的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》仅是当事人健在状况的证明，当事人是否具备领取国内养老金资格由国内养老金发放部门审核决定。Fuentes oficiales
- Ámbito
- Toda España
- En otras ciudades
- Barcelona
Información oficial
Fuentes oficiales
Cuándo
Si te has jubilado en China y tienes la cuenta de cobro de la pensión. Es gratuito.
Texto oficial
在国内办妥退休手续、取得养老金发放账户。Fuentes oficiales
Pasos
Paso 1: Hacerlo en la app «中国领事»
Descargas la app, te registras con verificación de identidad, eliges el módulo «养老金资格», rellenas tus datos y haces el reconocimiento facial. La oficina de recursos humanos y seguridad social de tu zona en China lo revisa; el resultado se consulta en línea.
Texto oficial
完成系统人脸识别，核验身份。
Fuentes oficiales
Paso 2: O en la embajada, en papel
Si no puedes por la app (por ejemplo, falla el reconocimiento facial), vas a la embajada con el pasaporte, el permiso de residencia y el «在境外居住人员领取养老金资格审核表». Si ya lo hiciste en la app, no hace falta.
Texto oficial
如申请人因无法通过人脸识别等原因，不能通过“中国领事”APP线上办理资格认证，可到我馆线下办理资格认证。
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
Mi padre es mayor y no puede ir, ¿puede ir otra persona?
Sí, con su pasaporte y residencia, los del solicitante y un poder notarial hecho en los últimos 30 días. Tras 3 años seguidos por representante, el cuarto en principio debe ir el propio interesado.
Texto oficial
连续3年委托他人代为办理的,第4年原则上应由申请人自行到馆办理一次。Fuentes oficiales
¿Este certificado garantiza que cobraré la pensión?
No: solo prueba que estás vivo; si tienes derecho a cobrar lo decide el organismo que paga la pensión en China.
Texto oficial
当事人是否具备领取国内养老金资格由国内养老金发放部门审核决定。Fuentes oficiales
Trámites relacionados
¿Algo desactualizado o incorrecto? Avísanos