西班牙办事路线图搜索
城市: 全部城市
语言: 中文
身份

长期居留（Larga duración）

Residencia de larga duración

是什么

长期居留可以在西班牙无限期居住和工作，条件和西班牙人一样。 最常见的情况是：申请前已经合法、连续在西班牙住满 5 年。中间出国单次不超过 6 个月、5 年内加起来不超过 10 个月，不算中断。 另外还有几种情况也可以申请，比如领西班牙缴费型退休金的人、在西班牙出生的人、难民或无国籍人等。 用 EX-11 表，在现有居留到期前 2 个月内，去所在省的外国人办公室递交，或者在 Mercurio 网上递交； 费用是 790 表 052 号（2.6 项）。审批期限 3 个月，到期没有收到决定的，长期居留申请视为获得同意（“行政沉默”）。批下来后 1 个月内去警察局办 TIE。

官方原文
Haber residido legalmente y de forma continuada en territorio español durante los cinco años previos a la presentación de la solicitud.

官方来源

适用地区
全国

官方信息页

官方来源

什么时候办

在现有居留到期前 2 个月内递交；在这段时间里交了，现有居留在审批期间继续有效。到期后 3 个月内交的，也继续有效到审批结束，但可能会因此被立案处罚。

官方原文
Plazo de presentación de la solicitud: en los dos meses inmediatamente anteriores a la fecha de expiración de su autorización de residencia.

官方来源

路线图

  1. 第 1 步: 先看符不符合条件

    最常见的情况：申请前已经在西班牙合法、连续住满 5 年。中间出国单次不超过 6 个月、5 年内加起来不超过 10 个月（因为工作出国的不超过 18 个月），不算中断。另外，在西班牙和过去 5 年住过的国家都不能有犯罪记录。

    官方原文
    Ausencias del territorio español de hasta seis meses continuados, siempre que la suma no supere diez meses dentro de los cinco años.

    官方来源

  2. 第 2 步: 准备材料

    交复印件，递交时出示原件。外国文件要由宣誓翻译（traductor jurado）译成西班牙语（或当地的另一种官方语言）；外国公文还要做领事认证或海牙认证（apostilla）。

    官方原文
    cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud por un traductor jurado.

    官方来源

  3. 第 3 步: 递交申请

    人在西班牙的：本人去所在省的外国人办公室（Oficina de Extranjería）递交，或者在 Mercurio 网上办事处递交。人在国外的：去所在地区的西班牙领事馆递交。

    官方原文
    Telemáticamente, a través de la sede electrónica del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática (Mercurio).

    官方来源

  4. 第 4 步: 等审批结果

    审批期限 3 个月，从申请登记进入主管机关那天的第二天算起。到期没收到通知的，长期居留申请可以视为获得同意（“行政沉默”）。

    官方原文
    tres meses contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para tramitarlas.

    官方来源

  5. 第 5 步: 办 TIE 卡

    收到批准通知后 1 个月内，本人去住所地的警察局办外国人身份卡（TIE）。

    官方原文
    En el plazo de un mes desde la notificación de la concesión de la autorización de residencia de larga duración, la persona extranjera deberá solicitar personalmente la tarjeta de identidad de extranjeros en la Comisaría de Policía o servicios policiales competentes de su lugar de residencia.

    官方来源

材料清单

勾选会保存在这台设备上，不会上传。

🖨 打印双语材料卡（可以直接给窗口工作人员看）

费用

790 表 052 号第 2.6 项。申请被受理时产生费用，要在 10 个工作日内交。

官方原文
se devengará en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberá abonarse en el plazo de diez días hábiles

官方来源

常见问题

TIE 卡多久换一次？

第一次换卡是 5 年后；以后 30 岁之前每 5 年换一次，满 30 岁后每 10 年换一次。在卡到期前 2 个月内申请。

官方原文
La segunda renovación y las sucesivas renovaciones de la tarjeta de identidad de extranjero se solicitarán cada cinco años hasta que el titular cumpla los treinta años de edad y cada diez años una vez los haya cumplido.

官方来源

除了住满 5 年，还有别的情况可以申请吗？

有，比如：领西班牙缴费型退休金；在西班牙出生，成年时已经在西班牙合法连续住了 3 年；无国籍人、难民或获得辅助保护的人。

官方原文
Ser residente beneficiario de una pensión de jubilación contributiva

官方来源

相关事项

本页用到的术语