死亡登记和死亡证明
Inscripción y certificado de defunción
是什么
人去世后，必须在民事登记处（Registro Civil）做死亡登记，这是证明一个人已经去世的正式记录。 按第 20/2011 号《民事登记法》，登记要填官方表格，并附上医生开的死亡证明；如果是在医院、诊所去世的，由医院直接在线通知登记处。 医院、开证明的医生、死者的亲属等都有义务去办登记。 登记后，民事登记处出具死亡证明（Certificado de defunción），证明死亡的事实、时间和地点。
官方原文
La inscripción de la defunción se practicará en virtud de declaración documentada en el formulario oficial, acompañado del certificado médico de la defunción.官方来源
- 适用地区
- 全国
官方信息页
官方来源
什么时候办
人去世后就要办。在医院等医疗机构去世的，由医院在线通知登记处；之后申报人或殡葬公司要在最多 24 小时内补全并提交官方的死亡申报表。
官方原文
completará y remitirá al registro civil el formulario oficial de declaración de defunción a través de una ventanilla electrónica dentro del plazo máximo de 24 horas.官方来源
路线图
第 1 步: 一般由殡葬公司代办
由知道死亡情况的人申报，一般是最近的亲属。通常由殡葬公司代表家属去民事登记处办这些手续。
官方原文
Generalmente, suelen ser los agentes funerarios, en representación de la familia, los encargados de realizar estos trámites ante el Registro Civil.
官方来源
第 2 步: 在去世地的民事登记处登记
在去世地点所属的民事登记处登记（旅途中去世、或者不知道在哪里去世的，有特别规定）。
官方原文
La inscripción debe practicarse en el registro civil correspondiente al lugar donde haya ocurrido el fallecimiento
官方来源
第 3 步: 申请死亡证明
去官方网站办理: 去司法部电子办事处申请死亡证明有电子证书或 Cl@ve 的，在司法部电子办事处申请，资料齐的话当场就能拿到。没有 Cl@ve 也能网上申请，但证明一律邮寄。
官方原文
Si está disponible, su certificación se expedirá en el momento.
官方来源
材料清单
勾选会保存在这台设备上，不会上传。
官方来源
官方来源
官方来源
常见问题
可以去现场申请死亡证明吗？
可以。去登记了这份死亡记录的民事登记处，带申请人的证件，报上死者姓名和去世地点、日期；也可以填表邮寄申请。现场办要先预约。
官方原文
En el registro civil en el que conste inscrita la defunción.官方来源
可以反复申请吗？
同一份证明，要等上一次申请满 15 天后才能再申请；当场就能出的除外。
官方原文
No será posible realizar solicitudes del mismo certificado hasta pasados 15 días desde la anterior.官方来源
相关事项
本页用到的术语
发现过时或错误？ 告诉我们