刚来

在加泰罗尼亚报警:证件、物品丢失或被偷(Mossos d'Esquadra)

Denunciar la pérdida o el robo de documentos en Cataluña (Mossos d'Esquadra)

巴塞罗那版只适用于加泰罗尼亚

是什么

在加泰罗尼亚,管治安的是加泰罗尼亚警察(Mossos d'Esquadra)。物品遗失、证件或物品被偷,可以在网上报案,但前提是:你提供不了作案人的任何信息(没看到人、也认不出来),而且没有受到人身暴力。网上填完后,要去表格里选的警察局核对报案内容并签字:网上提交后 72 小时内签字,报案才有法律效力;可以预约时间去签。也可以直接去 Mossos d'Esquadra 的警察局报案,预约或不预约都行。免费。建议带上:报案人的身份证件(DNI、NIE、护照或驾照,或者其他不是丢失、被偷的那份证件),丢失物品的发票或照片;被偷的话,还要带序列号或手机的 IMEI 码。

官方原文
Para que la denuncia tenga eficacia jurídica, deberás firmarla dentro de las 72 horas siguientes a la tramitación telemática.

官方来源

适用地区
加泰罗尼亚

官方信息页

官方来源

什么时候办

随时可以报。只有在你提供不了作案人的任何信息(没看到人、也认不出来),而且没有受到人身暴力时,才能网上报;否则去警察局报。

官方原文
La denuncia por sustracción de documentación y/o objetos se puede presentar por Internet siempre y cuando la víctima no pueda aportar ningún dato del autor/es de los hechos y no haya sufrido ningún tipo de violencia física.

官方来源

路线图

  1. 第 1 步: 网上填报案表

    在加泰罗尼亚政府办事网(Tràmits Gencat)填表(被偷和丢失各有一个表),选一个警察局,报案会转到那里。

    官方原文
    La denuncia estará disponible en la comisaria especificada en el formulario on line.

    官方来源

    去官方网站办理: 去加泰罗尼亚政府网上报案
  2. 第 2 步: 72 小时内去警察局签字

    去那个警察局核对报案内容并签字;网上提交后 72 小时内签字,报案才有法律效力。可以预约时间去签。

    官方原文
    Para que la denuncia tenga eficacia jurídica, deberás firmarla dentro de las 72 horas siguientes a la tramitación telemática.

    官方来源

  3. 第 3 步: 或者直接去警察局报

    也可以直接去 Mossos d’Esquadra 的警察局报案;想定好时间的,先预约。

    官方原文
    Si prefieres tener una hora concertada, antes de desplazarte, puedes pedir cita para presentar la denuncia.

    官方来源

材料清单

勾选会保存在这台设备上,不会上传。

🖨 打印双语材料卡(可以直接给窗口工作人员看)

费用

免费。

官方原文
Para hacer este trámite no tienes que pagar tasas.

官方来源

常见问题

看到了小偷,或者被动手了怎么办?

那就不能网上报,要去警察局报。

官方原文
No se puede denunciar tampoco por este sistema ningún hecho en que la víctima haya visto a los autores o esté en condiciones de identificar a los autores.

官方来源

手机被偷了要准备什么?

把手机被偷之后打出的通话记录交给警察;最好也提供 IMEI 码,手机上或原包装盒上有。

官方原文
En caso de sustracción de teléfonos móviles, entregue a la policía la lista de llamadas hechas a partir del robo del dispositivo.

官方来源

网上报案对哪个警察部门有效?

只对 Mossos d’Esquadra 或地方警察(policía local)有效。

官方原文
El uso de este procedimiento únicamente es válido para poner denuncias ante el cuerpo de Mossos d'Esquadra o de la policía local.

官方来源

假报案会怎样?

假装受害或报根本没发生的事,可能要负刑事责任。

官方原文
puede originar responsabilidades penales.

官方来源

相关事项

本页用到的术语