← 申请马德里大区社会住房署(AVS)的公共出租房

Solicitud de vivienda pública en alquiler de la Agencia de Vivienda Social (Comunidad de Madrid)

申请马德里大区社会住房署(AVS)的公共出租房

上面是西班牙官方叫法,下面是中文说明。准备好一样就在方框里打勾;办事时可以把这张卡给工作人员看。

  1. Declaraciones responsables (anexos 750FA2 y 750FA1) y autorización de consulta de datos (727FA3)

    声明书(附件 750FA2 和 750FA1)和授权查询数据表(727FA3)

  2. Certificado de empadronamiento con fechas de altas y bajas y antigüedad de todos los que conviven

    住址登记证明,写明所有同住人的登记、注销日期和登记年限

  3. Título de ocupación de la vivienda actual: contrato de alquiler y 3 últimos recibos, o escritura / nota simple y consentimiento del propietario

    现住房的居住凭证:租房合同加最近 3 个月房租收据;或者房产证明 / 产权简要证明,加房主同意你住的证明

  4. Certificado de la empresa de los ingresos percibidos e informe de vida laboral

    公司开的收入证明和社保工作记录(vida laboral)

  5. Certificado del estado civil del Registro Civil (legalizado y traducido si es extranjero)

    民事登记处出的婚姻状况证明(外国文件要认证和翻译)

  6. Según tu caso: sentencia de divorcio, título de víctima, resolución de dependencia, certificado médico de embarazo, etc. (Opcional)

    视情况而定:离婚判决、受害人身份证明、依赖状态认定、怀孕医疗证明等 (可选)