生育和照顾孩子补助（产假/陪产假补助）
Prestación por nacimiento y cuidado de menor
是什么
从 2019 年 4 月 1 日起，原来的产假补助和陪产假补助合并成一个“生育和照顾孩子补助”。 生孩子、收养、以收养为目的的监护或家庭寄养时休假，打工的人和自雇的人都可以领。 条件是：已登记社保并处于在保状态（或同等状态），并且交够最低社保时间。最低时间按年龄算： 不满 21 岁不要求；21 到 25 岁，最近 7 年里交满 90 天，或一辈子累计 180 天； 26 岁以上，最近 7 年里交满 180 天，或一辈子累计 360 天。 补助金额是计算基数（按之前交社保的基数算）的 100%。由社会保障局（INSS）办理，海员归 ISM。 通知和决定只通过网上发送。社保时间不够的人，可能可以领一种不看缴费的补助。
官方原文
Serán beneficiarias las personas trabajadoras por cuenta ajena o propia, cualquiera que sea su sexo, siempre que, se encuentren en situación de alta o asimilada al alta, disfruten de los periodos de suspensión del contrato de trabajo/permiso por nacimiento y cuidado de menor y acrediten los períodos mínimos de cotización exigibles en cada caso.官方来源
- 适用地区
- 全国
官方信息页
官方来源
什么时候办
补助从生孩子那天开始算；如果提前休，从开始休那天算。生母最多可以在预产期前 4 周开始休，预产期以公立医疗系统开的“生育报告”（informe de maternidad）为准。
官方原文
La madre biológica podrá anticipar el descanso hasta 4 semanas antes de la fecha prevista para el parto, que vendrá fijada en el informe de maternidad del Servicio Público de Salud.官方来源
路线图
第 1 步: 先看符不符合条件
每段假期开始时都要已经登记社保、处于在保（或同等）状态，并且按年龄交够最低社保：不满 21 岁不要求；21–25 岁，最近 7 年交满 90 天或一辈子累计 180 天；26 岁以上，最近 7 年交满 180 天或累计 360 天。自己直接负责交社保的人，要没有欠费。
官方原文
Estar afiliados o afiliadas y en alta o en situación asimilada al alta, al inicio de cada uno de los períodos de descanso.
官方来源
第 2 步: 公司开证明
打工的，由公司通过 Sistema RED 系统发一份证明，写明因生育停工的开始和结束日期（家政工是纸质的）。
官方原文
certificado de la empresa en el que conste la fecha del inicio y fin de la suspensión de la relación laboral por nacimiento y cuidado de menor
官方来源
第 3 步: 递交申请
可以在社会保障部的“补助门户”（Portal de Prestaciones）网上申请；也可以下载打印申请表，填好后带材料预约去社会保障咨询中心（CAISS）递交，或者用普通邮件寄到离家最近的省级分局。
官方原文
Para solicitar la prestación, se puede acceder al servicio en el Portal de Prestaciones de la Seguridad Social, o bien descargar e imprimir el formulario correspondiente
官方来源
第 4 步: 审批
国家社保局（INSS）的审批期限是 30 天，从申请登记、或者补齐所要材料那天算起。缺材料的，收到要求后 10 天内补交。通知和审批结果只在网上发，在社保电子办事处查看。
官方原文
el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento iniciado es de 30 días contados desde la fecha en la que su solicitud ha sido registrada en esta Dirección Provincial
官方来源
材料清单
勾选会保存在这台设备上，不会上传。
常见问题
能领多少？
计算基数的 100%；计算基数按之前一个月交社保的基数（普通风险基数）算。
官方原文
La prestación económica por nacimiento y cuidado de menor consistirá en un subsidio equivalente al 100 por ciento de la base reguladora correspondiente官方来源
能提前回去上班吗？
自己提前回去上班，补助就终止了，剩下没休的部分也没了。而且产后连续 6 周之内不能回去上班。
官方原文
La incorporación voluntaria y prematura al trabajo supone la extinción del derecho a la prestación, no solo de la que se esté disfrutando en ese momento, sino también la que reste (o quede) por disfrutar.官方来源
社保交得不够，就什么都没有吗？
除了最低社保时间以外其他条件都符合的，可以申请不看缴费的生育补助（subsidio no contributivo）。
官方原文
las personas trabajadoras que reúnan todos los requisitos establecidos para acceder a la prestación por nacimiento y cuidado de menor, salvo el período mínimo de cotización, podrán acceder al subsidio por nacimiento y cuidado de menor no contributivo.官方来源
双胞胎怎么算？
从第二个孩子起，每多一个孩子，产后 6 周内多领一份和第一个孩子一样多的特别补助。只能由父母中的一方领，6 周结束时一次性发。
官方原文
El subsidio, será abonado en un solo pago al término del período de 6 semanas.官方来源
相关事项
本页用到的术语
发现过时或错误？ 告诉我们