退休金
Pensión de jubilación
是什么
普通退休金（一般制度）发给已登记社保、并且年龄、交社保年限等条件都达到的人。 退休年龄看你交了多久社保：2026 年，交满 38 年 3 个月或以上，65 岁可以退休；不够的话要到 66 岁 10 个月。 从 2027 年起，交满 38 年 6 个月可以 65 岁退休，不够的话要到 67 岁。 最少要交满 15 年社保，而且其中 2 年要在退休前最近 15 年之内。 由社会保障局（INSS）办理，海员归 ISM。外国人申请时用护照或本国身份证件，加上 NIE。
官方原文
A partir de 1-1-2013, la edad de acceso a la pensión de jubilación depende de la edad del interesado y de las cotizaciones acumuladas a lo largo de su vida laboral, requiriendo haber cumplido la edad de: 67 años o 65 años cuando se acrediten 38 años y 6 meses de cotización.官方来源
- 适用地区
- 全国
官方信息页
官方来源
什么时候办
到法定退休年龄时申请，年龄看你交了多久社保：2026 年，交满 38 年 3 个月或以上的 65 岁，不够的 66 岁 10 个月；2027 年起，交满 38 年 6 个月或以上的 65 岁，不够的 67 岁。
官方原文
67 años o 65 años cuando se acrediten 38 años y 6 meses de cotización.官方来源
路线图
第 1 步: 看交了多少年社保
最少要交满 15 年社保（5,475 天），其中 2 年要在最近 15 年之内。
官方原文
Período de cotización genérico: 15 años (5.475 días), a partir de 25-05-2010.
官方来源
第 2 步: 递交申请
在社会保障部“补助门户”网上申请；或者填好申请表，带材料预约去社会保障咨询中心（CAISS）递交，或者用普通邮件寄到最近的省级分局。由社保局（INSS）办理。
官方原文
Para solicitar la prestación, se puede acceder al servicio en el Portal de Prestaciones de la Seguridad Social
官方来源
材料清单
勾选会保存在这台设备上，不会上传。
常见问题
能提前退休吗？
只有在保（或同等状态）的人在特殊情况下可以：比如 61 岁起提前退休（属于互助会成员的 60 岁）、部分退休、享受年龄扣减的职业或残疾等。
官方原文
Jubilación anticipada a partir de los 61 años sin tener la condición de mutualista.官方来源
相关事项
本页用到的术语
发现过时或错误？ 告诉我们